菜单

社会渠道

搜索存档


附加选项
主题

日期范围

收到最重要的文章的每日或每周摘要直接到你的收件箱,只需在下面输入你的电子邮件。输入你的电邮地址,表示你同意你的资料将按照我们的隐私政策

格伦费尔大厦,伦敦,15/06/2017
格伦费尔塔火灾后的一天,伦敦,2017年6月15日。 ©Mazur / Catholicnews.org.uk
FACTCHECKS
2017年6月16日13:44

FigureCheck:Grenfell Tower Fire和Daily Mail的“绿色目标”索赔

Leo Hickman.

Leo Hickman.

06.16.17
Leo Hickman.

Leo Hickman.

16.06.2017 | 1:44pm
Factchecks FigureCheck:Grenfell Tower Fire和Daily Mail的“绿色目标”索赔

在伦敦韦伦敦格伦芬塔的毁灭性火灾后三天,悲剧的大部分媒体覆盖率现在关注可能的原因。

人们列举了一系列可能的导致火灾的因素——缺乏洒水装置、缺乏足够的防火通道、没有中央火灾警报等等。但有很多人猜测,在最近的翻新过程中增加的覆层可能有助于火势在大楼外部迅速蔓延。

一些报纸把调查的重点放在了可能性上削减成本翻修期间,以及之前警告居民认为安全标准被忽视了。例如,今天的泰晤士报有一个FrontPage故事他强调,“承包商本可以多花不到5000英镑就能获得(所用覆层的)防火版本”。这座建筑的翻新花费了860万英镑。

然而,《每日邮报》也有自己的说法。它在首页上说有“三个致命的问题”需要回答;第一个问题是:“火灾是绿色目标造成的吗?”文章还说,“专家们”(文章没有提到专家的名字)正在询问这种包层是否“仅仅是为了满足环境目标而安装的”。

在第八页是来自Ross Clark的全页评论,坐在标题问题下:“对绿色目标的痴迷导致Inferno?”

克拉克,他出版了很多气候怀疑论者文章和写了一攻击法规他认为是“扼杀”英国,开始这篇文章:

官方文件显示,格伦费尔大厦(Grenfell Tower)外立面的决定背后,是削减温室气体排放的严格政府目标。

肯辛顿和切尔西当地议会表示,去年对塔进行的“能效翻新”是削减碳排放计划的关键部分。必威体育在线注册

2012年起草的一份文件概述了改造这栋建筑的基本原理,称“改善墙壁、屋顶和窗户的隔热水平是这次翻新的首要任务”。

肯辛顿和切尔西与英国所有地方议会一样,一直承受着减少区内二氧化碳排放量的巨大压力。

减少二氧化碳排放的要求源于2008年的气候变化法案。

他补充说:

除了包层外,翻新包括制作窗户双层玻璃和在公寓中安装新的节能锅炉和换热器单元。必威体育在线注册

计划翻新塔的历年前期 - 再次具有切割温室气体排放的核心目标。

2012年,由Max Fordham制作的一份解释格伦费尔大厦翻修原因的文件称:“改善墙壁、屋顶和窗户的隔热水平是此次翻修的首要任务。”

每日邮件报纸切割

每日邮报,2017年6月16日

主要原因

《每日邮报》引用的2012年规划文件——碳简报对此进行了研究——显示其对规划内容的报道具有高度选择性和误导性。必威手机官网

这份报纸的意思是,减少碳排放有助于满足气候变化法案是委员会考虑翻新时的“关键”原因和“首要任务”。

然而,虽然他们确实提到减少碳排放是好处之一,但规划文件本身非常清楚,建筑翻修的主要原因是什么。

在引言中计划的声明-委员会提交的2012年申请的中央概述文件肯辛顿和切尔西租户管理组织-它说明了“背景”:

“格兰费尔塔的重建需求是基于对兰开斯特西庄园的一项评估,该评估将格兰费尔塔确定为该庄园投资的重中之重。该塔需要提高热效率和隔音性能,新的供暖系统,新的窗户,以及对建筑及其设置的总体改进。”

直到17页文件的第6页,“气候变化和能源”才首次被提及,并列出了概括“国家、城市和地方重点规划政策”的8个“关键主题”。必威体育在线注册

它只在第10页提供了更多关于“气候变化和能源”的信息。必威体育在线注册它说:“规划在实现更可持续发展方面发挥的作用是NPPF的核心[国家规划政策框架”,并补充说伦敦的计划(伦敦市长的“战略规划”指南)“制定了二氧化碳排放的总体目标,以及规划系统如何促进他们的成就”。

尽管气候变化 - 在适应和缓解方面 - 现在包含在大多数规划指导中,但它不是日邮件所暗示的“关键”驱动程序。

在2012年格伦费尔塔改进规划申请的许多文件中,包括“可持续发展和能源声明”必威体育在线注册。它在一开始就明确表示,翻修的“主要”原因是为了解决居民的投诉,即这座建于20世纪70年代初的塔在夏季过热,在冬季漏风。这不仅会影响低收入居民的个人舒适和健康,还会影响他们的能源费用。必威体育在线注册它全文写道:

格伦费尔塔墙体和窗户的保温水平和气密性差,导致冬季热量流失过多。解决这个问题是翻新背后的主要驱动因素。

由于有效地担心Grenfell塔的窗户仅限于不超过100毫米。这种限制导致夏季的慢性过热。必须更糟糕的是,改造工程并不能使过热问题更糟糕,并在可能的情况下,我们将努力减少符合当前指南的过热。

由于全年(包括夏季)的高不受控制的热量损失,加热系统加剧了过热问题,而且也达到了设计寿命的终点。客户希望在此时更新供暖系统。更新加热系统可以让破坏性的工作“piggy back”在重新覆盖的工作。

“2011年7月伦敦计划”旨在节约能源。必威体育在线注册应该遵循一个确定的能必威体育在线注册量层次。这个层次结构如下:

1)精益:使用更少的能源,特别是采用可持续必威体育在线注册的设计和施工措施

2)清洁:高效供应能源必威体育在线注册

3)绿色:使用可再生能源必威体育在线注册

采用这种方法来说明通过翻新塔的环境效益。

改造

随着开展判决的文献强调,翻新试图解决居民的“当前能源和环境舒适问题”。必威体育在线注册在这方面,它然后显示“选择的解决方案坐在伦敦计划”的目标,以使现有住房储存能够达到市长可持续设计和建设的标准“。

罗斯·克拉克在《每日邮报》的文章中还说:

2013年的一份市长报告强调了使旧建筑“更环保”的重要性,并指出“能效改造对于实现市长的目标至关重要”。必威体育在线注册

必威手机官网碳简报审查了引用的文件,它没有包含“更绿色”的术语,正如邮报所引用的。

该文档的标题是:利用地方权力最大化能源效率改造必威体育在线注册”。2013年7月,时任伦敦市长鲍里斯·约翰逊出版了这本书。

这是上述《每日邮报》节选部分引用的完整句子:“鉴于到2050年伦敦大约80%的建筑仍将屹立,能效改造对实现市长的目标至关重要。”必威体育在线注册

关于目标,市长报告说:

Wide-scale energy efficiency retrofit is therefore crucial to meeting both the Government’s target to reduce greenhouse gas emissions by 50 per cent on 1990 levels by 2020 as well as the Mayor of London’s target to reduce London’s carbon emissions by 60 per cent on 1990 levels by 2025.

然而,值得注意的是,该报告的前言还强调了“能源改造”的更广泛的好处,远远超出了《每日邮报》声称的“绿色目标”是安装外墙的关键原因:必威体育在线注册

在伦敦住宅中进行能源改造的机会是巨大的:必威体育在线注册英国五分之一以上的实心住宅位于伦敦,英格兰14%的燃料贫困住宅也是如此。吸引资金进行改造的好处甚至更大:减少我们对能源的需求,帮助伦敦最脆弱的家庭摆脱燃料贫困……必威体育在线注册

改造还为伦敦人的日常生活带来了更广泛的好处。使房屋保暖更便宜可以减少燃料短缺及其对健康的影响。绝缘房屋使它们达到了更高的标准,并能克服通风不良和潮湿的长期问题。必威体育在线注册能效项目可以使整个社区焕然一新,提高住房价值,让居民参与更广泛的可持续发展问题。改造还为当地政府提供了一个机会,在不断增长的能源效率市场中获得优势,并为当地创造就业机会。必威体育在线注册

《每日邮报》长期从事在其评论页的反气候议程,也试图进一步加强克拉克的文章在第16页的社论。它说:

“我们越多了解这一悲剧,归咎于责任而不是金钱而且令人惊讶的无能和误导的气候变化目标越多,因为官方文件建议,试图削减温室气体排放量?”

每日邮件报纸切割

每日邮报社论,2017年6月16日

结论

因此,总而言之,“绿色目标”远非翻新公屋的“关键”动力。正如上面提到的规划文件明确指出的那样,减少燃料贫困以及改善居民的个人舒适和健康也是关键动机。

英国首相特里萨•梅(Theresa May)昨日订购了一整瓶公开调查进入灾难的原因。也有人呼吁今年夏天发布一份临时报告。可能需要几个月的时间才能确定和全面评估所有的原因。

分享这个故事
  • 事实核查:格伦费尔大厦火灾和《每日邮报》的“绿色目标”声明

短暂的

专家分析直接到您的收件箱。

通过电子邮件获取每日或每周碳简报选择的所有重要文章和论文的汇总。必威手机官网输入你的电邮地址,表示你同意你的资料将按照我们的隐私政策

短暂的

专家分析直接到您的收件箱。

通过电子邮件获取每日或每周碳简报选择的所有重要文章和论文的汇总。必威手机官网输入你的电邮地址,表示你同意你的资料将按照我们的隐私政策