晚上7点更新-巴黎协议已经通过。下周请查看碳必威手机官网简报，了解协议的深入分析。

各国已经收到了巴黎协议的最终草案，法国总统希望今天下午就该草案达成一致。

“你有机会带来世界。你必须借此机会，把握它，所以我们的星球可能会活着很长一段时间，“法国总统弗朗索斯·霍兰德在为期两周谈判的最后一次会议之一时告诉聚集的外交官。

这受到污损草案不再有任何方括号表示对案文的分歧领域。

尽管如此，今天晚些时候的COP21全体会议仍必须签署协议。正如联合国气候变化大会主席洛朗·法比尤斯(Laurent Fabius)周三所说，“在达成所有协议之前，什么都不能达成”。

温度的目标

巴黎交易的最终草案包括“低于2C”的温度限制，并表示应该有“努力”将其限制在1.5℃。这比以前希望的几个月更强大，但许多岛屿和脆弱国家的欲望缺乏推动了1.5℃，这是绝对的限制。

# COP21[最终]文本“持有......远低于2C ...努力限制......到1.5C”pic.twitter.com/zFtqWKk9oS

- Simon Evans（@drsimevans）2015年12月12日

长期目标

为使温度限制具有实际意义，该协议还包括一项长期排放目标。措辞草案旨在达到全球温室气体排放的“尽快”，并在本世纪下半叶的排放和汇之间实现“平衡”。

这类似于“排放中立“语言，出现在前草稿中，但更具体的和严格的定义。它有效的意思在2050年后实现净零排放，尽管缺乏一个具体的时间表，对于那些希望为投资者提供最明确信息的人来说是一个打击。

# COP21长期目标是尽快达到峰值，然后“平衡”人为排放源和汇。pic.twitter.com/xy8lhs8yq.

- Simon Evans（@drsimevans）2015年12月12日

查看本文的结尾，了解术语周围更多的讨论'平衡'。

志向

该文本基本上提供了一个两阶段的进程，以逐步提高目标，承认目前的规定将不足以达到2摄氏度的长期温度限制。

2018年，会有一个促进对话评估各国的集体努力，这应该为今后的承诺的努力提供信息。已提交2025年目标的国家将被敦促在2020年提出新的目标，而已提交2030年目标的国家则被邀请“沟通或更新”这些目标。

这一过程将基本上每五年重复一次第一个邮政2020臭氧发生在2023年。

# COP21[最终]文本文本全球臭氧区“告知...更新和增强......行动和支持”，每5年pic.twitter.com/LNipwdZxMc

- Simon Evans（@drsimevans）2015年12月12日

金融

协议规定法律义务关于发达国家继续向发展中国家提供气候融资。它还鼓励其他国家自愿提供支持 - 在谈判中占据中心阶段的高度极化位置之间的妥协。

许多细节已从具有法律约束力的协议中移除，转入更灵活的决定中。这包括在2025年之前，各国应同意一个“新的集体量化目标”每年1000亿美元的下限，这是目前的愿望。短期集体目标的概念已从文本中删除。

减轻

减缓，绑定各方准备和定期更新气候承诺。每个随后保证必须更有野心，发展中国家是“鼓励朝着更严格的目标前进。

各国将被要求“奉行……政策……以实现为目标他们的气候承诺(indcs.）， 一种比预期的更严格条款。决定文本“邀请“到2020年，各国应制定长期的低排放战略，而法律协议称他们应该这样做。”努力“ 去做这个。

损失和损坏

损失和损害有其在协议中自己的文章- 这是一个重要的政治声明，现在可以在缓解和适应方面看到。它规定了有关在损失和损害下需要考虑的重要细节，但明确的贸易票据出现在决定中：明确排除责任和赔偿金。

透明度

这笔交易将出发“根据能力需要报告的发展中国家缔约方”的“灵活”报告规则。然而，所有国家都必须“定期”报告其排放和减排努力。

一个“便利的，非侵入性的，非惩罚性的”审查制度将跟踪各国的进展。有关透明度的规定是美国和欧盟(EU)的首要任务，它们迫切希望确保中国的努力面临同样的审查。

适应

该协议确立了“提高适应能力、增强韧性和减少气候变化脆弱性”的适应“全球目标”。这与温度目标有关。它要求各国参与适应规划进程，并表示各国应“定期提交和更新”适应信息通报。

其他

草案会允许自愿使用“国际转移缓解成果”，换句话说，排放交易，包括“环境完整”，没有双重计数。该文本没有提及国际航空或运输排放。

这笔交易将进入力量曾经至少有55个缔约方，占据至少55％的全球排放已签约。2012年中国，美国，印度，巴西，俄罗斯和日本最短独自的。

# COP21[最终]文本交易将进入≥55个缔约方签署的强制≥55％的全球GHG。pic.twitter.com/dn4du7rbty.

- Simon Evans（@drsimevans）2015年12月12日

“平衡”

与围绕术语的讨论一样温室气体的中立昨天，关于第四条中关于实现温室气体排放和汇之间平衡的新措辞，今天有很多争论。必威手机官网Carbon Brief采访了一些科学家，询问他们的解释。以下是他们的回答:

教授西蒙•刘易斯，伦敦大学学院和利兹大学全球变革科学教授：biwei6868

在我看来，“平衡”在巴黎文本的语境中等同于“净零”人为温室气体排放。因此，净零排放将是排放和一些由人为的碳汇抵消，最大净排放为零。实际上，这可能意味着一些碳排放可以通过种植树木(并永久保存树木)来抵消，或者通过碳捕获和存储来抵消负排放。

斯维肯博士Kallbekken.国际气候与环境研究中心主任(西塞罗）在奥斯陆：

当我读完文本时，解释是非常开放的。这些不是定义明确的概念。选择“平衡”而不是“净零”是模糊的......它没有指定它们定义下沉的方式，因此在我看到它时，这会打开碳捕获和存储的可能性。

Jean-Pascal Van Ypersele教授，气候学教授和环境科学教授biwei6868Universite Catholique de louvain在比利时和IPCC的前副主席：

其中一些词语和术语是开放的解释，我肯定的是，即将到来的警察和附属机构会议将有一些关于在第4条中使用的单词的精确解释的争论。

下午9:30更新：碳简介刚刚留必威手机官网下了英国能源和气候变化国务卿琥珀鲁德德的新闻发布会。必威体育在线注册这是音频。在碳结军的编辑Leo Hickman in in 5:02分钟内，必威手机官网询问了对现在的交易如何意味着世界，欧盟和英国将来都需要更多的碳捕获和储存和负排放量......

我们还将今天的文本与下面的前草稿进行了比较。

必威手机官网巴黎气候大会碳简报

主要图片：Christiana Figueres，Ban Ki-Moon，Laurent Fabius＆Francois Hollande庆祝COP21巴黎气候大会的成功结束。信用：警察巴黎/ Flickr。